“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。
影片中,克里斯·派恩饰演的吟游诗人与休·格兰特饰演的伪君子分属不同阵营,二人“嘴炮”功夫了得,上演了诸多剑拔弩张的精彩对手戏。当被问到现实生活中如果辩论谁能赢,休·格兰特笑称自己口才比克里斯·派恩更好,但是两个人不会发生争辩,因为“我们几乎是同一个人,他是20年前的我。”逗趣回答引来阵阵笑声。
今年,江疏影依旧稳定发挥,主演的《欢乐颂4》一出手,就砸穿了央视底盘。江疏影用事实,证明了自己拍一部扑一部的“体寒”魔咒。
《变形金刚:超能勇士崛起》的故事线承接《大黄蜂》,汽车人已在地球蛰伏多年,一直在寻找重返塞伯坦的机会。从片段中不难看出,此时的擎天柱对人类并不信任,甚至怀有敌意。然而在经历了和巨无霸、人类携手作战后,擎天柱逐渐意识到了团结一切力量的重要性。最终,他选择了守护地球,令人十分动容。相较于前作,对擎天柱人物弧光的呈现无疑更为细腻。而备受观众喜爱的团宠担当大黄蜂,为了保护擎天柱,被天灾一刀贯穿身体,堪称虐心。不过,在终极大战中,复活的大黄蜂关键时刻犹如神兵天降,成功扭转战局,也让不少观众过足眼瘾。此外,阿尔茜作为大银幕上为数不多的女性变形金刚,不仅果敢坚毅、理性忠诚,还拥有超强战力,是擎天柱不可或缺的伙伴,凌厉飒爽的打斗风格更是圈粉无数。
正因如此,两部电视剧才具备非常有趣的可比性。《无间》目前是江苏卫视和东方卫视双星同播,首日的收视率数据非常耀眼。而《薄冰》则是湖南卫视上星独播,芒果TV作为视频平台独播。目前来讲,《无间》具有先播优势,同时,这部电视剧在角色塑造水平上,有过人之处。这都为后播的《薄冰》提供了不小的压力。
大部分内地剧不会描写穷人,大部分港剧倒是反过来不会描写有钱人了,想着有钱人拿着金锄头。