如何用电影的手法展现戏曲的精华，是戏曲与电影融合的一个难题。将戏曲的“唱念做打”电影化，以往的戏曲电影多数保留了较多的戏曲舞台感。电影《白蛇传· 情》却另辟蹊径，在以往戏曲电影的基础上展开了大胆探索，运用国际顶尖特效制作并融入中国绘画艺术风格，实现传统艺术与电影语言的跨界融合。

“我为乔纳森·梅杰斯（康）和米歇尔·菲佛(初代黄蜂女)写的东西感到非常自豪”洛夫内斯继续说道，“我认为那是好东西，你知道吗？所以我很沮丧，我真的很难过。”

话剧《银淀桥》剧照

不过，细心的影迷应该会发现，《新蜀山剑侠》除司徒卓汉外，有个“水中月”也在编剧一栏，后者并非某个具体的人，而是对众多编剧的统称。

杰克·凯西

《长安三万里》做出了一次积极尝试，“影片让我们看到了动画电影创作如何与优秀传统文化实现了有机融合，并且通过创造性转化、创新性发展与我们今天的现代生活、现代价值理念相协调、相适应。”饶曙光说。